django admin model 国际化(I18N) 问题解决

用django admin 来做系统的后台管理，节省了很多开发时间，也少写了很多代码，但这只能仅限于比较简单的功能才能用ADMIN，否则还是自己扩展吧。
django admin 本身是启用国际化的，在admin 这个app里面也能看到很多 国际化配置的po 文件，比如在我的测试系统，路径是:C:\Python27\Lib\site-packages\django\contrib\admin\ 的 locale 目录下面

但models 里面的类是自己定义的，需要国际化，这时候需要这样做：

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
.....省略
class PublicAdminDepartment(models.Model):    
    department_name = models.CharField(max_length=250,verbose_name = _('PublicAdminDepartment|department_name'))
    ......省略
    class Meta:
        db_table = u'public_admin_department'
        verbose_name = _('PublicAdminDepartment|department')
        verbose_name_plural = _('PublicAdminDepartment|department')
        app_label = u'System_Management'

然后修改django admin 的国际化po文件,比如修改zh-CN 下的django.po 文件，增加如下内容

msgid "PublicAdminDepartment|department_name"
msgstr "部门名称"

msgid "PublicAdminDepartment|department"
msgstr "部门"

在en 目录下的 django.po 文件中增加

msgid "PublicAdminDepartment|department_name"
msgstr "Dept Name"

msgid "PublicAdminDepartment|department"
msgstr "Department"

修改了国际化文件后，还需要编译

回到django admin 目录下，运行 django-admin.py compilemessages

当然，要支持国际化，还需要在settings.py 中配置：'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',

做了这些之后，重新运行django 工程，改变浏览器语言，就发现django admin完全支持自定义的国际化了

From：一号门